[ ديباچه ] ديباچهء چاپ اول نوشته‌ها و كتابهايى كه تاكنون در زبان ما دربارهء انسان بزرگ و حكيم و شاعر برجستهء شرق - مولانا جلال الدين به رشتهء تحرير درآمده ، همه رونويسى از يكديگر است و چيزى جز تودهء انباشتهء كلمات نيست . كتب اصلى مورد مطالعه قرار نگرفته ، اطلاعات مندرج در آنها از صافى انتقاد نگذشته ، گذشته از همهء آنها آثار شخص مولانا از ديدگاه انديشه به‌هيچ‌وجه مورد تحليل واقع نشده و موقعيت و ارزش آنها در زمان مولانا آشكار نشده است . در اين كتاب براى انجام اين كار انجام نيافته كوشيده‌ايم . در كتاب خود براى درك وجود مولانا و خطى كه فرا راه تصوف كشيده است ، تا جايى كه مقدور و مقتضى بود ، از بحث موجز دربارهء دانشهاى اساسى فروگذار نكرديم . براى كشف افكار مولانا ، اصيل‌ترين مآخذى كه مد نظر قرار داديم ، به راستى آثار خود اوست . ازاين‌رو آنكه در اين كتاب سخن مىگويد ، شخص مولاناست . اوست كه با شنونده حرف مىزند و اوست كه با خواننده سخن مىگويد .